Ой, глядите, какая прелесть! 😃 Кто-то из переводчиков с русского тренируется на кошках — по всей видимости, чтобы доказать, что инглиш не менее великий и могучий.
Лично я мгновенно узнала себя на этом групповом портрете. Я та киса, которая Little lady-cat. 🐱☺ А вы себя узнали?
И вообще, если уж на то пошло, вот как вы чаще всего называете своих животных? Котя, кошастик, котэлло, котецкий, котище, котямбра, кисяблик, котумбрэ, котяш, кошкодрал? А может, обращаетесь к ним по титулу и званию, скажем, Ваше Усатейшество, О-Великий-Мурлокотам или Эй-Ты-Попа-Меховая? 🙃
Р. S. Эх, беда-печаль, в опрос из-за технических ограничений помещается только 10 пунктов из 12 :( Поэтому самые банальные виды котов — просто кота и кошку — пришлось исключить из списка. Но если вы вдруг считаете, что вовсе они и не банальные, держите их в факультативном виде:
Кот — кот классический, самец, сделан по ГОСТу без ГМО, красителей и подсластителей
Кошка — кошка классическая, самка, ГОСТ 1020-77, почтенная супруга и мать, хранительница котячьего очага
